Земля в иллюминаторе

inspirations, juke box, quotations — blue on May 26, 2008 at 20:45

земя в илюминатора
земя в илюминатора
земя в илюминатора се вижда
както синът тъжи за майка си, както синът тъжи за майка си
тъжим ние за земята — тя е една
а звездите все пак, а звездите все пак
са по-близко, но все така са студени
като часовници в затъмнение, като часовници в затъмнение,
чакаме светлина и земни сънища сънуваме

и присънва се, не бученето на космодрума,
не и тази ледена синева, а сънуваме тревата,
тревата край дома ни, зелената, зелената трева

а ние летим в орбита, по пътища неизвестни
в прошит с метеорити простор
оправдан риск и мъжество, космическата музика
изплува в делови разговор
в някаква димка матова,
земята е в илюминатора
вечерна и ранна заря
а синът тъжи за майка си, а синът тъжи за майка си
очаква майката сина, синовете — Земята

и присънва се не бученето на космодрума
не и тази ледена синева, а сънуваме тревата,
тревата край дома ни зелена, зелената трева

Превод: Найден Найденов (hixxtam)

земля в иллюминаторе,
земля в иллюминаторе
земля в иллюминаторе видна…
как сын грустит о матери, как сын грустит о матери
грустим мы о земле — она одна
а звезды тем не менее, а звезды тем не менее
чуть ближе, но все также холодны
и, как в часы затмения, и, как в часы затмения
ждем света и земные видим сны

и снится нам не рокот космодрома
не эта ледяная синева
а снится нам трава, трава у дома
зеленая, зеленая трава

а мы летим орбитами, путями неизбитыми
прошит метеоритами простор
оправдан риск и мужество, космическая музыка
вплывает в деловой наш разговор
в какой-то дымке матовой земля в иллюминаторе
вечерняя и ранняя заря
а сын грустит о матери, а сын грустит о матери
ждет сына мать, а сыновей — Земля

и снится нам не рокот космодрома
не эта ледяная синева
а снится нам трава, трава у дома
зеленая, зеленая трава

Видео клип може да намерите в „нашето детство“.

0 Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License. | not exactly me