hungarian, juke box — blue on October 2, 2007 at 22:15

„Не зная как другояче да кажа… Обичам те.“
А може би след време ще успея да я преведа цялата?…

csak azt szeretném mondani, így egyszerűen, hogy szeretlek
ezt nem tudom másképp mondani, szeretlek, szeretlek

félek, az éjszakának mindjárt vége
és félek, hogy reggel majd idegennek érzel
és gyűlölöm a hajnali napsugarat
és gyűlölöm, hogy újra egy napig várnom kell téged

annyi mindent szeretnék mondani
s remélem, te is ugyanígy érzed
gondolatban minden egyszerű
ha kimondom, nem biztos, hogy érted

félek, az éjszakának mindjárt vége
és félek attól, hogy reggel majd idegennek érzel
és gyűlölöm a hajnali napsugarat
és gyűlölöm, hogy újra egy napig várnom kell téged

2 Comments »

  1. Szép :) Nice to see some beautiful words in my first language so „far away“ from home

    Comment by Joco — Monday, 22 October 2007 @ 14:11
  2. Very nice to see my native language :)

    Comment by TOM — Wednesday, 19 December 2007 @ 18:35

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License. | not exactly me