Моята музика

rambling, self — láng visha on December 31, 2008 at 16:09

Понякога завиждам и понякога ревнувам, а напоследък по-често. И за музиката… От край време няма с кого да я споделя. Някога имаше… Други споделят днес. А моята музика с цялата си красота остава за мен и само за мен.

И колко съкровен акт е слушането на музика! Колко са хората, пред които без съпротива ще можеш да изразиш своето настроение, силно, както го изискват колоните? Затова си сам със слушалките на глава, а вътре в теб е вихър от емоции… Ние с моята музика живеем неразделно, смеем се и плачем заедно. Сами, без свидетели, без съучастници, без съпричастни сълзи или весел смях.

А аз тъгувам по своя приятел и пиша, ли пиша, все едно има значение…

Когато все пак си сам

hungarian, inspirations, quotations — láng visha on December 30, 2008 at 16:04

На това не може да се помогне. Има моменти в живота, когати си неспасяемо сам. В такова време напразно имаш другар, напразно имаш семейство, напразно имаш приятели: сам си. Определени въпроси сам трябва да решиш, никой не може да ти помогне, никой не може да вземе решение вместо теб. Така да го кажем, трябва да поемеш нещо от живота, някакъв риск, отговорността за нещо, и то сам, със собствени сили.

Когато трябва да решиш, дали нещо е добро или лошо. Правилно или неправилно. Красиво или грозно. Когато трябва да решиш, дали да идеш надясно или да завиеш наляво. В такъв момент не може да ти помогне никой. Само това не можеш да направиш, да изоставиш проблема с някакво половинчато решение. Заобикаляш го. Или постъпваш така, сякаш не забелязваш, че трябва да решиш. Трябва да решиш. На това не може да се помогне. И си сам.

Из „Tи и светът“, Алберт Ваш
(Wass Albert, „Te és a világ“)

Csend

hungarian, self — láng visha on December 30, 2008 at 14:45

Слушам сърцето си — бие ли още?
Тишина…

о, какво ме чака още, мен,
който e вече ням, безмълвен
— предавам се с наведена глава

~

A szívem hallgatom — kopog-e még?
Csend…

ó, mi vár még rám,
ki immár néma, hangtalan
— fejem lehajtva megadom magam

Безсъние

self — láng visha on December 29, 2008 at 14:16

Ако не успея да взема нещата в свои ръце и не поема контрол над тялото си, ще се наложи да прибегна до по-тежки мерки.

— S mégis mi baja van? — kérdezte anyám.
— A gyermeknek-e?
— Annak.
— Lelki bánata van.

Откровения

rambling, self — láng visha on December 28, 2008 at 4:08

Преди месец и половина при тези думи на Карой, вътрешно се разбунтувах. Или може би просто се опитвах да оправдая някого, който не бе заслужил моето оправдание. Дълбоко у себе си обаче признах, че има право.

К: Да обичаш някого от такова разстояние е трудно. Понякога дори тогава, когато е на една ръка разстояние. Младежът е зарязал една връзка, заради нещо, което е на практика влечение и доста платоническо. Сигурно е, че момчето е избрало по-трудния път. На мястото на бившата му приятелка, бих се замислил наистина сериозно, ако момчето е способно на такава постъпка, доколко е партньор, на когото може да се разчита?
К: Партньор трябва да се избира за цял живот, а не само до тогава, докато не дойде по-добър. Другото момиче трудно ще си признае това, но ако не го направи и тича след момчето, тогава и тя не е съвсем на мястото си.
К: Разбира се, имало е достатъчно примери за това, че и от по-големи разстояния нещата работят, но момчето е зарязало девойката, която се е намирала до него, заради друга, която дори не е там. Не знам, разбираш ли?
К: Възможно е да се преодолее [разстоянието], но това го разбираш още в първия миг. А не 3 седмици по-късно да си кажеш: „ей, ама то с него ще се получи!“ или пък след години вече от изградения навик, изведнъж да осъзнаеш, че работи и връзката е жива.
К: Или усещаш, че той е човекът и това действително се оказва така, или пък не го усещаш и както живеете, изведнъж се оказва, че няма вече абсолютно никакво разстояние. Но ако правилно предполагам, в случая не става въпрос за нито едно от двете, нали?

Днес разбирам думите му по друг начин. Гледам на тях, като на отправени към мен, тоест… отнасящи се за мен. От това и поука си ивадих. Промених се. А за промяната може да се каже единствено само това, което е вече казано:

„Старецът отговори, че да се извиня, е по-лесното. Но по-скоро трябва да направя нещо добро, което да бъде по-голямо от грешката. Защото, както в природата по-силният унищожава по-слабия, така е и с нас самите: трябва да се подхранва у нас доброто, за да стане то по-силно и да погълне злото.“

Из „Блести една звезда“, Арон Тамаши
(Tamási Áron, „Ragyog egy csillag)

Всъщност промяната е трудно обяснима. И пътищата, по които стигнах до моите изводи също. Тази Коледа наистина се случиха чудеса — с мен, вътре в мен. И мирът в душата съществува, тъкмо защото съм убедена в тези мои изводи.

Разбира се, съмненията все още донасят полъха на зимата в сърцето. Но и зимата е преходна (освен на полюсите) и рано или късно и слънце ще изгрее, и пролет ще настъпи. Затова все още съществува мир.

Next Page »
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License. | not exactly me